Sabtu, 07 Mei 2011

煉獄 -Rengoku-

artist: アンド -eccentric agent-
lyrics: 郁磨 (Ikuma)
music : けん (Ken)





Kanji
scumまた退廃 絡みつく鎖instant medicine
shinny up real

ここから抜け出せない
shit!また risky思想

sweet tempt languid monday
底無し 泥沼hole

TYPE-Aは加速して眠りを失くしたのか?
味気ないBLACKの先にあるものは何?

確かなモノなんて何一つない
何一つ感じられない

はかない 行き場ない今 現実に
誰かの言葉がまた繰り返す

今見えてるのは
fiction?nonfiction?
『この人殺し』
誰かがまた叫ぶ

TYPE-Aは加速して眠りを失くしたのか?
味気 ないBLACKの先にあるものは何?

確かなモノなんて何一つない
何一つ感じられない

此処には安らぎは訪れはしない
誰かの言葉がまた繰り返す

そう あの日から目覚めさせて
あの世界で眠りたい・・


Romaji
scum mata taihai  karamitsuku kusari instant medicine
shinny up real

koko kara nukedasenai
shit! mata  risky shisou

sweet tempt languid monday
sokonashi  doronuma hole

TYPE-A kasoku shite nemuri o nakushita no ka?
ajikenai BLACK no saki ni aru mono wa nani?

tashika na MONO nante nani hitotsu nai
nani hitotsu kanjirarenai

hakanai  yukiba nai ima  genjitsu ni
dareka no kotoba ga mata kurikaesu

ima mieteru no wa
fiction? nonfiction?
"kono hitogoroshi"
dareka ga mata sakebu

TYPE-A kasoku shite nemuri o nakushita no ka?
ajikenai BLACK no saki ni aru mono wa nani?

tashika na MONO nante nani hitotsu nai
nani hitotsu kanjirarenai

koko ni wa yasuragi wa otozure wa shinai
dareka no kotoba ga mata kurikaesu

sou  ano hi kara mezamesasete
ano sekai de nemuritai...


Translation

The decay chain scum instant medicine twines
shinny up real

Stuck here
shit! and risky idea

sweet tempt languid monday
Bottomless mud hole

TYPE-A or to accelerate the lost sleep?
BLACK dull beyond those in what?

Definitely I’m not good
Can not feel anything

Nowhere to go actually I’m not fragile now
And repeat the words of someone

Now you see
fiction? nonfiction?
This [murder]
Someone cried again

TYPE-A or to accelerate the lost sleep?
BLACK dull beyond those in what?

Definitely  I’m not good
Can not feel anything

I visited the place but no peace
And repeat the words of someone

Since that day I awaken,
Sleep in that world

Tidak ada komentar:

Posting Komentar